L’Homme qui plantait des lumières, Sweet purple underground